طراحی سایت زیرنویس :سایتهای زیرنویس در حال حاضر بازدیدکنندگان زیادی دارند و این باعث میشود افرادی نیز برای راه اندازی یک کسب‌وکار جدید به فکر طراحی یک سایت زیرنویس باشند.
طراحی سایت زیرنویس
سایتهای زیادی برای دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی وجود دارند، اما تمام این سایتها به یک اندازه محبوب نیستند. اگر قصد طراحی یک سایت برای زیرنویس را دارید، با ما همراه باشید تا نکات طلایی را به شما آموزش دهیم.
چگونه سایت زیرنویس طراحی کنیم؟
تماشای فیلم و سریالهای خارجی یکی از سرگرمیهای محبوب این روزها محسوب میشود. افرادی که به سینما و تلویزیون علاقه دارند حتما در وقتهای آزاد خود زمانی را برای تماشای این فیلمها اختصاص میدهند. علاوه بر آن، یادگیری زبان دلیل دیگری برای تماشای این فیلمها و سریالها از سوی بیشتر افراد است.
از آنجایی که فهم زبان اصلی این فیلمها مشکل است، مخاطبان ناچار هستند از زیرنویس استفاده کنند. طراحی سایت برای زیرنویس ویژگیهای خاصی دارد، اما قبل از پرداختن به این موضوع مختصری درباره زیرنویس و انواع آن شرح میدهیم.
زیرنویس چیست؟
زیرنویس متن نوشتاری گفتهها یا ترجمه آنها از زبانهای دیگر است که برای فیلم، موزیک ویدئو، سریال و موارد دیگر استفاده میشود. زیرنویس معمولاً در زیر ویدئو ظاهر شده و به صورت هماهنگ با صدا پخش میشود.
زیرنویسها به دو روش تولید میشوند که عبارتند از روش حک و روش Srt. در روش حک (هاردساب)، زیرنویس در زیر فیلم قرار میگیرد. در واقع در این روش، زیرنویس به فایل ویدئویی چسبیده و یک فایل واحد تشکیل می‌دهد.
هنگامی که ویدئو را به اجرا درمیآورید، زیرنویسی که از قبل در آن حک شده و قابل جدا کردن نیست، نمایش داده میشود. ولی در روش Srt زیرنویس در فایل جداگانه قرار میگیرد. فرمتهای مختلف فیلم مانند mkv و ۴ mpاین قابلیت را دارند که چند زیرنویس برای فیلم داشته باشند و بیننده بر اساس تمایل خود زیرنویس مورد نظر را انتخاب میکند.
برای زیرنویسهای جدا (سافت ساب)، پس وندهایی مانند sub/idx، smi و … نیز وجود دارند، ولی رایج‌ترین و شناخته‌شده‌ترین زیرنویس، Srt است. زیرنویسها توسط نرم افزارهای حرفهای پخش میشوند که معروفترین و باکیفیتترین این نرم افزارها kmplayer، potplayer و vlc هستند.
برای قرار دادن این زیرنویسها روی فیلم دو روش وجود دارد. در روش اول باید نام زیرنویس را با نام فایل مورد نظر هماهنگ کنید، برای مثال:
Movie Name. mkv
Movie Name. srt
روش دوم به این شکل است که در هنگام باز کردن ویدئو، زیرنویس را بر روی صفحه مورد نظر بکشید و رها کنید ( drag and pull).
اگر این سوال به ذهنتان آمده است که کدام شیوه بهتر است، باید بگوییم شیوه اول، زیرا بعضی از پلیرها یا تلویزیونها قادر به انتخاب دستی زیرنویس نیستند و باید نام ویدئو با نام فایل زیرنویس یکی باشد.
کیفیت تمام سایتهایی که زیرنویس ارائه میدهند یکسان نیست. بعضی از زیرنویسها هماهنگ با فیلم یا ویدئوی مورد نظر نیستند. اگر قصد طراحی یک سایت برای ارائه زیرنویس را دارید، به نکاتی که در اینجا مطرح میکنم دقت کنید. اگر سایت مورد نظر از کیفیت بالایی برخوردار باشد، قطعاً تعداد افرادی که از آن بازدید میکنند و زیرنویس دانلود میکنند، بیشتر خواهد بود و در واقع شما به آنچه که در نظر دارید، خواهید رسید.
در طراحی سایت زیرنویس این موارد را به خاطر بسپارید:
به روز رسانی و سرعت بارگذاری سایت
یک سایت زیرنویس خوب، سایتی است که مرتب به روز شود و سرعت بارگذاری و دانلود از لینکهای مستقیم آن بالا باشد. این سایت باید با تمام دستگاه هایهوشمند سازگاری داشته باشد. سیستم جستجو باید طوری طراحی شود که در چند بخش جداگانه نتایج را نشان دهد و مجهز به بخشهایی مانند tv_series یا popular باشد تا به تفکیک موضوع زیرنویسهای مختلف ارائه دهد و در صورتی که جستجوگر نام یک فیلم را دقیق نداند یا آن را اشتباه تایپ کند، به او کمک کند.
عدم استفاده از تبلیغات پاپ آپ
استفاده از تبلیغات پاپ آپ موضوعی است که بسیاری از سایتهای زیرنویس فارسی از آن استفاده میکنند. این تبلیغات برای بیشتر افراد آزاردهنده هستند. سعی کنید در سایت خود فقط از تبلیغات منطقی استفاده و تبلیغات پاپ آپ را حذف کنید تا کاربر شما در طول جستجو در سایت، فضایی آرام را تجربه کند.
ارائه پیش نمایش و جزئیات کامل از زیرنویس
ارائه پیش نمایش و جزئیات کامل باعث میشود کاربران بتوانند به راحتی زیرنویس مورد نظر را دانلود کنند. این موضوع مشکلات عدم هماهنگ بودن زیرنویس با فیلم را نیز برطرف میکند.
ارائه دیتابیس بزرگ
هر سایت زیرنویس که بتواند در کنار سایر موارد گفته‌شده، منبع زیرنویس برای فیلمها و سریالهای مطرح باشد و در واقع تعداد زیرنویسهای آن محدود نباشد، میتواند کاربران زیادی جذب کند. به هر حال بدیهی است که اگر بیشتر زیرنویسهایی که کاربر به دنبال آنها است در سایت شما وجود داشته باشد، کاربر سراغ سایتهای دیگر نخواهد رفت.
سخن پایانی
در این مقاله تلاش کردیم نکات مهم درباره طراحی سایت زیرنویس را به شما آموزش دهیم. اگر با طراحی سایت آشنا هستید، متوجه شدهاید که کار چندان سختی نیست. میتوانید با کمی دقت یک سایت زیرنویس خوب طراحی کنید و آمار بازدید را روز به روز بالا ببرید.
